在洛杉矶进行浴室翻新时，是否需要申请建筑许可证（permit）取决于翻新项目的具体内容和范围。一般来说，如果翻新涉及以下情况，则需要申请许可证：
更改房屋结构 ：例如拆除或新建墙体、更改排水系统、安装新管道或电气系统。
涉及安全和合规性 ：例如更换浴缸、淋浴设施或进行大规模的装修。
涉及建筑法规的变更 ：洛杉矶的建筑法规较为严格，任何可能影响房屋结构或安全的翻新项目都需要申请许可证。
如果翻新项目只是简单的表面装修，例如更换瓷砖、重新粉刷或更换水龙头等，通常不需要申请许可证。
为了确保合规，建议在开始翻新项目之前，联系当地的建筑部门（如洛杉矶建筑与安全部）咨询具体要求，并根据需要申请相应的许可证。